UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE FIRMY GARMIN
====================================================

Kliknięcie pola „Wyrażam zgodę” oznacza akceptację i wyrażenie zgody na przestrzeganie podanych niżej warunków (określanych dalej także jako „Umowa”).

WŁAŚCICIELEM NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA JEST FIRMA GARMIN LTD LUB JEJ ODDZIAŁY („GARMIN”). JEST ONO CHRONIONE PRAWAMI AUTORSKIMI ORAZ MIĘDZYNARODOWYMI TRAKTATAMI OCHRONY PRAW AUTORSKICH. UŻYTKOWNIK NABYWA LICENCJĘ NA OPROGRAMOWANIE, A NIE PRAWO WŁASNOŚCI. NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST OBJĘTE NASTĘPUJĄCĄ UMOWĄ, KTÓRA OKREŚLA PRAWA UŻYTKOWNIKA W STOSUNKU DO PRODUKTU ORAZ ZAWIERA OGRANICZENIA GWARANCJI I/LUB ŚRODKÓW ZADOŚĆUCZYNIENIA, A TAKŻE INNE WARUNKI.
 

1. LICENCJA: Firma GARMIN (określana dalej także jako „my”) dostarcza Użytkownikowi określone oprogramowanie komputerowe w formacie do pobrania lub innym („Oprogramowanie”) i udziela ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej i niepodlegającej dalszemu licencjonowaniu, odwoływalnej licencji na użytkowanie niniejszego Oprogramowania zgodnie z warunkami niniejszej Umowy licencyjnej. Firma Garmin zachowuje prawa autorskie i wszystkie pozostałe prawa do Oprogramowania. 
 
2. UŻYTKOWNIK MA PRAWO: 

a) do instalacji i użytkowania jednej kopii Oprogramowania na jednym komputerze lub w sieci do użytku prywatnego, zgodnie z warunkami niniejszej Umowy licencyjnej. W danym momencie z tej kopii może korzystać tylko jeden użytkownik. Każdy kolejny użytkownik Oprogramowania wymaga uzyskania następnej licencji. 

3. OGRANICZENIA DOTYCZĄCE LICENCJI:  

a) Użytkownik nie ma praw w odniesieniu do niniejszego Oprogramowania ani jego części i nie może korzystać z Oprogramowania ani jego części w sposób inny niż podano. Bez zastrzeżeń do ogólnych warunków podanych powyżej, Użytkownik zgadza się nie (i) dekompilować, dezasemblować, modyfikować oprogramowania ani odtwarzać jego kodu źródłowego lub tworzyć programów pochodnych opartych na oprogramowaniu; (ii) udzielać dalszych licencji, wynajmować, wypożyczać, przypisywać, dystrybuować, przepakowywać lub opatrywać inną marką lub w inny sposób przenosić lub ujawniać Oprogramowania, dowolnej jego części lub towarzyszącej mu dokumentacji stronom trzecim; lub (iii) skłaniać jakiekolwiek osoby trzecie, pomagać lub zezwalać im (w tym użytkownikom końcowym) na wykonywanie wyżej wymienionych czynności.

(b) Z licencji przedstawionej w niniejszej Umowie wykluczone jest dowolne wykorzystywanie Oprogramowania w związku z wszelkimi produktami, systemami, aplikacjami lub sprzętem innym niż urządzenia produkowane przez firmę GARMIN lub jej oddziały lub filie.

(c) Użytkownik wyraża zgodę na pełną odpowiedzialność za swoje postępowanie w trakcie użytkowania Oprogramowania i wynikające z tego konsekwencje. Użytkownik zgadza się wykorzystywać Oprogramowanie wyłącznie w celach legalnych, właściwych i pozostających w zgodzie z warunkami niniejszej Umowy, jak również z wszelkimi przepisami lub wskazówkami, jakie znajdują zastosowanie w danej sytuacji. Dla przykładu (ale bez ograniczenia do niego) Użytkownik zgadza się, że podczas korzystania z Oprogramowania nie będzie:
• wysyłał przez Internet, pocztą, pocztą elektroniczną, przekazywał lub w inny sposób udostępniał treści naruszające patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, tajemnice handlowe lub inne prawa własności którejkolwiek ze stron, o ile nie jest właścicielem praw lub nie uzyskał zgody właściciela na przekazywanie takich treści;
• korzystał z Oprogramowania lub innych treści dla celów niezgodnych z prawem lub nieautoryzowanych;
• usuwał ani zmieniał jakichkolwiek praw autorskich, znaków towarowych lub innych informacji o prawach własności, znajdujących się w Oprogramowaniu lub jakimkolwiek innych treściach należących do firmy GARMIN, w tym m.in. w odniesieniu do map i/lub wskazówek dla kierowców; lub
• rozpowszechniał wirusów, robaków, usterek, koni trojańskich ani żadnych elementów o charakterze destrukcyjnym.
W przypadku, gdy Użytkownik przebywa poza terenem Stanów Zjednoczonych, wyraża zgodę na postępowanie według praw, przepisów i uregulowań prawnych obowiązujących w miejscu jego zamieszkania lub lokalizacji serwera sieciowego, odnoszących się do postępowania w trybie online i akceptowanych treści, w tym praw regulujących eksport danych do Stanów Zjednoczonych lub miejsca zamieszkania Użytkownika.

4. OKRES OBOWIĄZYWANIA I ROZWIĄZANIE UMOWY: Niniejsza Licencja obowiązuje przez cały okres użytkowania Oprogramowania.  Jednakże Licencja wygasa natychmiast wraz z naruszeniem któregokolwiek z powyższych warunków, bez uprzedniego powiadomienia o tym fakcie przez firmę GARMIN.  Ponadto firma GARMIN zastrzega sobie wszelkie prawa do przerwania dostępu użytkownika do Oprogramowania w dowolnym czasie, wyłącznie na podstawie swojego uznania, z dowolnego powodu, po uprzednim powiadomieniu lub bez powiadomienia.  W takim przypadku Użytkownik musi wyrazić zgodę na zniszczenie wszystkich posiadanych kopii Oprogramowania. Podane poniżej Ograniczenia gwarancji i odpowiedzialności obowiązują nawet po wygaśnięciu wszelkich umów.  Wraz z wygaśnięciem niniejszej Licencji z dowolnego powodu (i) wszystkie udzielone prawa licencyjne wygasają; (ii) Użytkownik winien natychmiast zaprzestać korzystania z Oprogramowania.

5. OGRANICZENIA GWARANCJI I ODPOWIEDZIALNOŚCI: PRODUKT JEST DOSTARCZONY „TAKI, JAKI JEST”, BEZ UDZIELENIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI LUB WARUNKÓW WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH. W TYM M.IN., GWARANCJI JAKOŚCI, GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DLA KONKRETNEGO CELU LUB TEŻ GWARANCJI POWSTAŁYCH NA BAZIE PRAWA, USTAWY, NORM HANDLOWYCH LUB ZAWARTEGO POROZUMIENIA. UŻYTKOWNIK PONOSI CAŁKOWITĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ORAZ RYZYKO UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA. FIRMA GARMIN ZRZEKA SIĘ WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATĘ, OBRAŻENIA LUB USZKODZENIA WYNIKAJĄCE Z UŻYTKOWANIA NINIEJSZEGO PRODUKTU, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY POINFORMOWANO JĄ LUB CZY WIEDZIAŁA ONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKIEJ STRATY, OBRAŻEŃ LUB USZKODZEŃ. FIRMA GARMIN NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA, JAKIEJKOLWIEK INNEJ OSOBY LUB JEDNOSTKI PRAWNEJ ZA SZKODY O CHARAKTERZE KOMPENSACYJNYM, SZKODY POŚREDNIE, SPECJALNE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE ANI STRATY MORALNE, W TYM M.IN. ZA UTRATĘ PRZYCHODÓW LUB ZYSKÓW, STRACONE LUB USZKODZONE DANE ANI INNE STRATY O CHARAKTERZE HANDLOWYM LUB EKONOMICZNYM, NAWET JEŚLI WCZEŚNIEJ POINFORMOWANO FIRMĘ O MOŻLIWOŚCI ICH ZAISTNIENIA LUB SĄ ONE PRZEWIDYWALNE.  FIRMA GARMIN NIE PONOSI RÓWNIEŻ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC ROSZCZEŃ ZGŁASZANYCH PRZEZ STRONĘ TRZECIĄ. OGRANICZENIA PRZEWIDZIANE W TEJ CZĘŚCI MAJĄ ZASTOSOWANIE NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY ODPOWIEDZIALNOŚĆ TA WYNIKA Z PRZYPUSZCZALNEGO NARUSZENIA ZASAD, DOMYŚLNEGO NARUSZENIA KTÓREGOŚ Z PODSTAWOWYCH WARUNKÓW LUB Z PODSTAWOWEGO NARUSZENIA ZASAD. Niektóre państwa nie zezwalają na wykluczenie szkód przypadkowych lub wynikowych ani na ograniczenie ważności gwarancji dorozumianych, toteż powyższe ograniczenia mogą nie znajdować zastosowania w konkretnym przypadku. 

JAKIEKOLWIEK POBIERANIE LUB WYSYŁANIE TREŚCI LUB MATERIAŁÓW LUB ICH POZYSKIWANIE W INNY SPOSÓB DZIĘKI NINIEJSZEMU OPROGRAMOWANIU ODBYWA SIĘ NA WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ UŻYTKOWNIKA.  ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WSZELKIE USZKODZENIA SYSTEMU KOMPUTEROWEGO/SIECI LUB UTRATĘ DANYCH, KTÓRYCH PRZYCZYNĄ MOŻE BYĆ POBIERANIE LUB WYSYŁANIE TAKICH TREŚCI LUB MATERIAŁÓW LUB TEŻ KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA, SPOCZYWA WYŁĄCZNIE NA UŻYTKOWNIKU.

UŻYTKOWNIK JEST ODPOWIEDZIALNY ZA ROZWAŻNE KORZYSTANIE Z WSZELKICH PRODUKTÓW FIRMY GARMIN ORAZ ZA WIZUALNĄ WERYFIKACJĘ ULIC, DRÓG, ZNAKÓW DROGOWYCH I WSKAZÓWEK DLA KIEROWCÓW ORAZ - W PRZYPADKU ŻEGLUGI - BOI, ŚWIATEŁ I INNYCH ELEMENTÓW POMOCNYCH W NAWIGACJI.  

6.  PRAWA PRZYSŁUGUJĄCE RZĄDOWI STANÓW ZJEDNOCZONYCH: Niniejszy produkt jest artykułem handlowym, zgodnie z definicją tego terminu podaną w przepisach Federal Acquisition Regulation, 48 C.F.R. 2.101 oraz 48 C.F.R. Part 12, i składają się nań „komercyjne oprogramowanie komputerowe” oraz „dokumentacja komercyjnego oprogramowania komputerowego”.  Jeśli został on pozyskany przez lub w imieniu agencji cywilnej, rząd Stanów Zjednoczonych nabywa na to komercyjne oprogramowanie komputerowe i/lub dokumentację komercyjnego oprogramowania komputerowego na mocy warunków i postanowień niniejszej Licencji, zgodnie z przepisami 48 C.F.R. 12.212 (Oprogramowanie komputerowe) oraz 12.211 (Dane techniczne).  Jeśli został on pozyskany przez lub w imieniu agencji lub jednostki Departamentu Obrony, licencjobiorca występujący w imieniu rządu Stanów Zjednoczonych nabywa na to komercyjne oprogramowanie komputerowe i/lub dokumentację komercyjnego oprogramowania komputerowego na mocy warunków i postanowień niniejszej Licencji, zgodnie z przepisami 48 C.F.R. 227.7202-3 oraz 48 C.F.R. 227.7202-4 suplementu FAR Departamentu Obrony („DFARS”) oraz aktów go zastępujących, zgodnie z przepisem 48 C.F.R. 227.7202-1.  Niniejsza klauzula praw przysługujących rządowi Stanów Zjednoczonych zastępuje wszelkie inne klauzule FAR, DFARS lub postanowienia dotyczące praw przysługujących rządowi w zakresie oprogramowania komputerowego lub dokumentacji oprogramowania komputerowego.  Copyright 2010, Garmin International, Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.

7.  ODSZKODOWANIA: Użytkownik zgadza się chronić i zabezpieczać firmę GARMIN, jej oddziały i filie, urzędników, agentów i pracowników, doradców, licencjodawców i partnerów, przed roszczeniami jakichkolwiek stron trzecich wynikających z lub powiązanych w jakikolwiek sposób z użytkowaniem przez niego Oprogramowania, pogwałceniem warunków niniejszej Umowy lub wszelkimi innymi działaniami związanymi z korzystaniem z dowolnych treści, w tym przed wszelką odpowiedzialnością lub kosztami wynikającymi z reklamacji, strat, szkód (rzeczywistych i wynikowych), procesów i wyroków sądowych, kosztów takiego postępowania i honorariów adwokackich wszelkiego charakteru. W takim przypadku firma GARMIN dostarczy Użytkownikowi pisemne powiadomienie o takim roszczeniu , procesie lub działaniu.

8.  WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA: Użytkownik uznaje, że firma GARMIN posiada wszelkie prawa, tytuł oraz interes prawny, w tym wszelkie nieograniczone prawa do własności intelektualnej w stosunku do niniejszego Oprogramowania. Użytkownik nie może pozyskać żadnych praw, tytułu ani interesu prawnego w stosunku do niniejszego Oprogramowania, za wyjątkiem ograniczonej licencji, o której mowa w niniejszej Umowie.

9. POSTANOWIENIA OGÓLNE: Niniejsza Licencja stanowi całość porozumienia pomiędzy firmą Garmin a Użytkownikiem. Ma ona pierwszeństwo przed jakimkolwiek innym porozumieniem lub ugodą pisemną czy ustną i może być zmieniona tylko poprzez obustronną umowę. Niniejsza Licencja została opracowana i jej postanowienia reguluje prawo stanu Kansas Stanów Zjednoczonych Ameryki. Jeśli jakikolwiek warunek niniejszej Licencji zostanie uznany przez sąd lub inne kompetentne ciało sądownicze za nieprawomocny, niezgodny z prawem lub martwy, warunek ten zostanie wyłączony z Licencji, a pozostałe jej warunki pozostaną w dalszym ciągu aktualne i prawomocne.

10. Elementy lub Oprogramowanie mogą zawierać informacje podlegające przepisom eksportowym EAR (Export Administration Regulations; 15 C.F.R., Chapter VII Subchapter C) wprowadzonym przez amerykański Departament Handlu, których nie wolno eksportować, wydawać i ujawniać w określonych obszarach ani określonym obcokrajowcom w przypadkach nie przewidzianych przez amerykańskie prawo.  Konieczne jest wcześniejsze złożenie stosownego oświadczenia oraz dołączenie go do każdej dowolnej reprodukcji całości lub części takiego elementu lub Oprogramowania.